http://choozmoory.blogfa.com/ fa blogfa.com Sat, 05 Sep 2009 23:13:11 GMT http://choozmoory.blogfa.com/post-67.aspx <FONT color=#ff0000 size=4>اول : سلام</FONT></P> <P><FONT color=#000000>عارض محضرتان هستم كه از صميم قلب ، يا به قول قديميها ‹ از قرط اذن › به همه درود ميفرستم.</FONT></P> <P>راستش شرمنده شدم از بس شما اين پست ‹ به زودي...› را خوانديد و در دل گفتيد :</P> <P>ــ عروس تعريفي گوزو از آب دراومد.</P> <P>گفتيم بعد از عمري خدمت برسيم و اصل قضيه را برايتان تعريف كنيم. با اجازه...</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>دوم : سال بد ، سال باد...</FONT></P> <P>خيلي خلاصه اش اين است كه سال ۸۷ برايم سال بسيار بدي بود ، به دلايل عديده و شديده اي كه</P> <P>نيازي به بازگويي اش نيست. و اين بدان معناست كه نوشتن برايم غير ممكن شده بود.</P> <P>خوشبختانه در سال جديد آن مشكل برطرف شده و حالا كلي حالمان خوب است. اما...</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>سوم : خفقان</FONT></P> <P>اما مشكل جديدي در وجود بي وجودمان ظاهر شده كه نميدانيم از چيست ؟</P> <P>و اين مشكل ، درديست به اسم : ‹ خفه خون گرفتن ›.</P> <P>باورتان بشود يا نه ، توان حرف زدن ، نوشتن و... را از دست داده ام. كار به جايي رسيده كه نه</P> <P>به مهماني ميروم و نه ميزبان كسي ميشوم. چرا ؟</P> <P>چون در طول آن چند ساعت كذايي ، به غير از چند ‹ بله › و ‹ نخير › هيچ حرف ديگري از</P> <P>دهان مباركمان خارج نميشود و طرف فكر ميكند كه...</P> <P>به طريق اولي ، چيزي هم براي نوشتن ندارم.</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>چهارم : سپاس</FONT></P> <P>نميدانم كه اين آخرين پست اين وبلاق است يا نه ؟</P> <P>نميدانم كه آيا روزي دوباره توانايي نوشتن را به دست مي آورم يا نه ؟</P> <P>ولي وظيفهء خودم دانستم كه از همهء دوستاني كه در اين مدت لطفشان شامل حالم شد</P> <P>تشكر كنم.</P> <P>برايتان بهترينها را آرزو ميكنم.</P> <P> </P> <P><FONT size=1>‹‹ باقي بقايتان ››</FONT></P> Sat, 05 Sep 2009 23:13:11 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=choozmoory&postid=67 choozmoory http://choozmoory.blogfa.com/post-67.aspx http://choozmoory.blogfa.com/post-66.aspx <FONT color=#ff0000 size=6>اول : ســـــلام <IMG alt="" hspace=0 src="http://imagecache5.art.com/p/LRG/21/2186/OYQCD00Z/yuko-lau-peek-a-boo-ix-lion.jpg" align=baseline border=0></FONT> <P></P> <P><FONT color=#000000 size=1>عرضم به محضر گرمتان كه دلايل غيبت كبرای ما بسی بسيار است كه به مرور عرض خواهيم كرد.</FONT></P> <P><FONT size=1>اما به تمامی آن چند ميليون خوانندهء اين وبلاق اين مژده را ميدهيم كه هرچه بود تمام شد و از اين پس</FONT></P> <P><FONT size=1>هفته ای يك يا دو بار چوزموری آپ خواهد شد و سرحالتر از سابق ميچوزد...</FONT></P> <P><FONT color=#ff0000 size=5>دوم : سپاس از دوستان باوفا <IMG alt="" hspace=0 src="http://imagecache5.art.com/p/LRG/9/942/WZQX000Z/emma-thomson-felicity-wishes-xvi.jpg" align=baseline border=0></FONT></P> <P><FONT size=1>مگر ميشود آدميزاد ، محبت بی ريا را فراموش كند ؟</FONT></P> <P><FONT size=1>جواب : البته كه ميشود. نه تنها محبت را فراموش ميكند بلكه اگر در شرايط خاصی قرار گيرد چنان پدری</FONT></P> <P><FONT size=1>از تو درمی آورد كه هاج و واج بمانی مثل... ( فعلا مثالی به ذهنم نمیرسد )</FONT></P> <P><FONT size=1>ولی... از آنجایی که ما ، ماييم و انسان كاملی هستيم و درواقع همان سوپرمن دلخواه جناب نيچه ايم</FONT></P> <P><FONT size=1>محال است كه لطف دوستان باوفا و پُرصفايمان را فراموش كنيم.از اين قرار :</FONT></P> <P><FONT size=1>در سالگرد تولد اين وبلاق ناقابل ، دوست خوبم نازنين ، در بلاق پشه اش ، مطلبی نگاشت به همين </FONT></P> <P><FONT size=1>مناسبت ميمون.</FONT></P> <P><FONT size=1>سهيلا و شوكا و چند تن ديگر از دوستان آنقدر لطفشان را شامل حالمان كردند كه راستش ديگر داشتم</FONT></P> <P><FONT size=1>زياده از حد شرمنده ميشدم و نميشد كه ننويسم.</FONT></P> <P><FONT size=1>فرشته خانوم هم در كارگاه رنگ و خيالش ما را مستقيما خطاب قرار داد و محبت بارانمان كرد.</FONT></P> <P><FONT size=1>و....</FONT></P> <P><FONT size=1>فقط ميتوانم بگويم : از ته دل سپاسگزارم و .... همين فعلا.</FONT></P> <P><FONT color=#ff0000 size=5>سوم : اما... <IMG alt="" hspace=0 src="http://imagecache5.art.com/p/LRG/18/1847/1GG8D00Z/choux-the-choir.jpg" align=baseline border=0></FONT></P> <P><FONT size=1>اما جالب است كه بدانيد دوستانی هم بودند كه ما را نمرده ، زنده به گور كردند !</FONT></P> <P><FONT size=1>يعنی به مجرد اينكه تابلوی ( تعطيل ) ما را ديدند ، فی الفور لينكمان را حذف فرمودند !</FONT></P> <P><FONT size=1>عجيب است... اين رسم جوانمردی را از كه آموخته اند ؟</FONT></P> <P><FONT size=1>بگذريم...</FONT></P> <P><FONT color=#ff0000 size=5>چهارم : فعلا</FONT></P> <P><FONT size=1>اين پست كوچك ، فقط به جهت اعلام موجوديت نوشته شد. ظرف دو ـ سه روز آينده با يك كوله بار وراجی</FONT></P> <P><FONT size=1>خدمتتان خواهم رسيد.</FONT></P> <P><FONT size=1>گفتيم عجالتا عرض سلامی كنيم و برويم تا قلممان را گرم كنيم و برگرديم سر كارمان.</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff size=3>به زودی...</FONT></P> Sun, 07 Dec 2008 03:09:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=choozmoory&postid=66 choozmoory http://choozmoory.blogfa.com/post-66.aspx http://choozmoory.blogfa.com/post-65.aspx <FONT size=4><FONT color=#ff0000>ســـــلام</FONT><IMG alt="" hspace=0 src="http://blogs.indiewire.com/insider/archives/images/wilder-elmundo.jpg" align=baseline border=0></FONT> <P></P> <P>عرضم به حضورتان که من درحال حاضر ، در دنيای مجازی ، وجود خارجی ندارم !</P> <P>اگرچه ظرف چند روز گذشته ، در دنيای واقعی هم چندان حضوری نداشته ام...</P> <P>كجا بودم ؟</P> <P>ـــ در غارهای تاريك درون ؛ زير سياهيهای مسلط بيرون...</P> <P>اين مهم نيست. مهم اين است كه منی كه به قصد بازنگری خودم به غار رفته بودم ، با دست پُر</P> <P>برگشته باشم... كه اگر چنين باشد ، نشانه هايش را حتا در همين جزيره ء كوچكم كه ‹ وبلاق ›</P> <P>نام دارد ، ميتوان ديد.</P> <P>اينها را گفتم كه از دوستانم معذرتی خواسته باشم بابت غيبتم در وبلاگهايشان...</P> <P>(و خصوصا ً اينكه به مريم بگويم : حتما ً بازيت را می بازم ! )</P> <P>بگذريم....</P> <P>عجالتا ً خدمت رسيدم برای گفتن تبريك به همهء ‹ اهل بخيه › به مناسبت تولد : بيلی وايلدر.</P> <P>بيلی عزيز و بزرگ خودمان ! ( براي كادوی تولدش ، دارم مطلبی مينويسم و به عرضتان خواهم رساند.)</P> <P>و ذكر يك نكته :</P> <P>بارها ، در وجيزه هايی كه در اين وبلاق نوشته ام ، از كتاب حقيقتا ً مستطاب ‹ گفتگو با وايلدر ›</P> <P>ياد كرده ام. امروز مصاحبه ای خواندم از مترجم اين كتاب كه...</P> <P>خانم گلی امامی ، گله ( شايد ) كرده بود كه : با وجود اينكه يك دهه از انتشار اين كتاب ، آنهم در</P> <P>تيراژ ۲۰۰۰ نسخه ای اش ميگذرد ، هنوز تعدادی از اين كتابها ، در انبار ناشر خاك ميخورد.</P> <P>و بعد به درستی اين پرسش را مطرح كرده بود كه : با وجود اين همه خورهء فيلم و عشاق سينما ،</P> <P>و مخصوصا ً اين همه آموزشگاه كارگردانی و سيل جوانان هنرجوی اين رشته ، چطور چنين چيزی</P> <P>ممكن است ؟</P> <P>اگر مجالی بود ، به خانم امامی خواهم گفت كه چرا چنين است ولی بهتر است ايشان را </P> <P>ارجاع دهيم به جمله ای مشهور از خود بيلی ، كه حتا روی سنگ قبرش هم نوشته شده است </P> <P>( منظورم آخرين جملهء ادا شده در فيلم ‹ بعضيا داغشو دوس دارن › است ) :</P> <P>ــــ <FONT color=#000099>خُب... هيچكس كامل نيست<FONT size=1>...</FONT></FONT><FONT size=2>(!)</FONT></P> <P> <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.mentalfloss.com/wp-content/uploads/2008/03/billy-wilder-tombstone.jpg" align=baseline border=0></P> <P><FONT size=1>                                                    <FONT color=#999999>    ‹‹ باقی بقايتان ››</FONT></FONT></P> Sun, 22 Jun 2008 03:39:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=choozmoory&postid=65 choozmoory http://choozmoory.blogfa.com/post-65.aspx http://choozmoory.blogfa.com/post-64.aspx <FONT color=#ff0000 size=4>اول : ســــلام</FONT> <IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Michelangelo-Buonarroti/The-Creation-of-Adam-c1510-detail-Print-C10283407.jpeg" align=baseline border=0> <P></P> <P>اينهمه سلام كرديم ، چه كسی جواب ما را داد ؟</P> <P>چه كسی از تــه ِ دل گفت : ‹ عليك سلام › ؟</P> <P>چند نفر ؟</P> <P>بشمار</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>دوم : شعرواره</FONT></P> <P> <FONT color=#0066ff> دست من</FONT></P> <P><FONT color=#0066ff>               در فضایی خالــی</FONT></P> <P><FONT color=#0066ff>                                     آرام آرام</FONT></P> <P><FONT color=#0066ff>                                                لمس ِ صورت تو را می جوید.</FONT></P> <P><FONT color=#0066ff>  صورت تو</FONT></P> <P><FONT color=#0066ff>              در اُتاقی خالــی</FONT></P> <P><FONT color=#0066ff>                                   به سرعت</FONT></P> <P><FONT color=#0066ff>                                                 می پوسد.</FONT></P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>سوم : کشف دهشتناک<IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/M-Escher/Hand-with-Globe-Print-C10288166.jpeg" align=baseline border=0></FONT></P> <P>آدمهای خوب ، هنوز به سرنوشت دايناسورها دچار نشده اند ؛ هنوز تا انقراض فاصله دارند.</P> <P>اما دردناك اين است ، كه اين گروه ( يا قبيله ) در باور سايرين ، ديگر وجود ندارند :</P> <P>هروقت آدم خوبی را می بينی ، باور نمی كنی ؛ به خودت می گويی :</P> <P>ـــ صبر كن ، دير يا زود خودش را نشان می دهد....</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>چهارم : شعری و.... مادرم<IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Gustav-Klimt/The-Three-Ages-of-Woman-c1905-Poster-C10092127.jpeg" align=baseline border=0></FONT></P> <P> <FONT color=#006633> یادش بخیر مادرم !</FONT></P> <P><FONT color=#006633>  از پیش </FONT></P> <P><FONT color=#006633>در جهد بود دائم ، تا پايهْ كَن كند </FONT></P> <P><FONT color=#006633> ديــــــــــــوار اندُهی كه ، يقين داشت</FONT></P> <P><FONT color=#006633>                                                  در دلم</FONT></P> <P><FONT color=#006633>  مرگش به جای خاليش احداث ميكند. ـــ</FONT></P> <P><FONT color=#006633> </FONT></P> <P><FONT color=#006633>  خنديد و </FONT></P> <P><FONT color=#006633>               آنچنان كه تو گفتی من نيستم مخاطب او</FONT></P> <P><FONT color=#006633>                                                                       گفت :</FONT></P> <P><FONT color=#006633>  « ــ می دانی ؟</FONT></P> <P><FONT color=#006633>       این جور وقتهاست</FONT></P> <P><FONT color=#006633>       که مرگ ، زلّه ، در نهايت نفرت</FONT></P> <P><FONT color=#006633>      از پوچی وظيفهء شرم آورش</FONT></P> <P><FONT color=#006633>     ملال</FONT></P> <P><FONT color=#006633>    احساس می كند ! »</FONT></P> <P>                                                                 <FONT color=#663366>     « الف.بامداد »</FONT></P> <P><FONT color=#666666>( خدایا ... مادرم...مادرم... )</FONT></P> Tue, 17 Jun 2008 00:47:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=choozmoory&postid=64 choozmoory http://choozmoory.blogfa.com/post-64.aspx http://choozmoory.blogfa.com/post-63.aspx <FONT color=#ff0000 size=4>اول : ســـلام</FONT> <IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Dagmar-Zupan/Together-Print-C10365491.jpeg" align=baseline border=0> <P></P> <P>توی تاکسی نشسته بودم. داشتم با آقای راننده در مورد شلوغی خیابانها صحبت میکردم.</P> <P>صحبت که نه ، داشتم سئوال میکردم. از او پرسیدم که به نظرش چرا اینهمه ماشینهای تکْ سرنشین</P> <P>توی خیابان در رفت و آمدند ؟</P> <P>جوابش جالب بود :</P> <P>ـــ واسهء اینکه مردم « تفریح » دیگه ای ندارن...</P> <P>و این یعنی : تفریح بیشتر مردم ، ماشینْ سواریست.</P> <P> ( البته نمیدانم تکلیف آدمهایی که ماشین ندارند چیست ؟.... بگذریم.)</P> <P>به رانندهء دانایمان حق میدهم. راست میگفت :</P> <P>توی مملکتی که روزها آنقدر بی ارزشند که هفت تایش را به هم میدوزند و تعطیل اعلامش میکنند ؛</P> <P>در سرزمینی که تنها فکر و ذکر بیشتر پسران جوانش این است که هر روز با مدل جدیدی ، از مو گرفته تا</P> <P>رخت و کفش ، به انبوه جوانان خیابان گرد و پاساژ مترکُن دیگر بپیوندند ؛</P> <P>در جائی كه كار و تفريح اكثر دختران جوانش اين است كه فارغ از استعداد و علاقهء واقعيشان ، از اين</P> <P>آموزشگاه به آن كلاس بروند ؛</P> <P>در كشوری که تفریح مردان متأهلش ، يك شب نشينی ملال آور است که باید چند ساعت حرفهای</P> <P>هزاربار جویده شدهء افراد فامیل را تحمل کرد و پس از بارها خمیازه کشیدن و آروغ زدن و پا را دراز و</P> <P>جمع کردن ، بی هیچ نشاطی به خانه برگشت ؛ و ......</P> <P>واقعا ْ چه تفریحی وجود دارد ؟ چه باید کرد ؟</P> <P>من نمیدانم...و ای کاش که میدانستم...</P> <P>شاید هر کس راه حل خودش را داشته باشد. راه حلی که من پیشنهاد میدهم « کتاب و فیلم » است.</P> <P>اینگونه میتوانی ساعاتی را در هپروتی شیرین سیر کنی. میتوانی نقبی بزنی به آن یکی دنیا :</P> <P>به « دنیای متمدن شاد » که حتا سگهایشان هم از سگهای ما ، مهربانتر و سرحالترند...</P> <P>بگذاريد بگذريم و برويم سراغ دوتا فيلم ديدنی و نشاط آور.</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>دوم : فیلمها</FONT></P> <P>چرا دو فیلم ؟</P> <P>چون مضمونشان تقریبا ْ یکیست : دو نفر که کارشان تیغ زدن آدمهای پولدار از جنس مخالف است.</P> <P>در یکی دو مردند که شیادند و در دیگری خانمها هستند که دام پهن میکنند.</P> <P><FONT color=#ff3366 size=4>...اولی...<IMG alt="" hspace=0 src="http://codinginparadise.org/images/dirty_rotten_scoundrels.jpg" align=baseline border=0></FONT></P> <P><FONT size=3><FONT color=#0066ff>Dirty Rotten Scoundrels</FONT>   یا   <FONT color=#3300ff>فـــــرومایــــه ها</FONT></FONT></P> <P>بابازی : <FONT color=#339999>استیو مارتین</FONT> و <FONT color=#669966>مایکل کین</FONT>.</P> <P><FONT color=#ff3333 size=4>...دومی...<IMG alt="" hspace=0 src="http://www.mediacircus.net/heartbreakers_________4.jpg" align=baseline border=0></FONT></P> <P><FONT size=3><FONT color=#0033ff>HeartBreakers  </FONT>    یا     <FONT color=#0033ff>سنـــگـــدلـــــهــــــا</FONT></FONT></P> <P>بابازی : <FONT color=#006666>سیگورنی ویور</FONT> و <FONT color=#009966>جنیفر لاو هویت</FONT>  ( البته <FONT color=#336633>جین هکمن</FONT> هم هست که ابله ماجراست ! )</P> <P>ببینید و لذتش را ببرید....</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>سوم : کتاب<IMG alt="" hspace=0 src="http://www.library.appstate.edu/blog/images/books.gif" align=baseline border=0></FONT></P> <P><FONT size=3>  <FONT color=#330099>  تسلی بخشیــــــهای فلسفـــــه</FONT></FONT></P> <P><FONT size=3> </FONT><FONT color=#0066ff size=2> نوشتهء : آلن دوباتن</FONT></P> <P><FONT color=#0066ff>  ترجمهء : عرفان ثابتی</FONT></P> <P><FONT color=#0066ff>  انتشارات : ققنوس</FONT></P> <P>نویسنده در این کتاب سعی میکند مرهمی بگذارد بر زخم : عشاق شکست خورده ، بی پولها و....</P> <P>بخوانید ، اگر ضرر كرديد من پولتان را پس ميدهم !</P> <P>نكته : اين جناب دوباتن در كل نويسندهء خوش قلمی ست. انتشارات نیلوفر چند سال پیش</P> <P>کتاب دیگری از ایشان منتشر کرد به اسم : چگونه پروست میتواند زندگی شما را دگرگون کند ؟</P> <P>و ظاهرا ْ به تازگی کتاب دیگری ازشان منتشر شده در باب هنر سفر کردن.</P> <P>شاد باشید...</P> <P> </P> <P>                                  <FONT color=#666666>   <FONT size=1>« باقی بقایتان »</FONT></FONT></P> Sun, 15 Jun 2008 02:04:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=choozmoory&postid=63 choozmoory http://choozmoory.blogfa.com/post-63.aspx http://choozmoory.blogfa.com/post-62.aspx <FONT color=#ff0000 size=4>اول : ســـــــلام</FONT> <IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Leighann-Hill/Walter-the-Weiner-Dog-Giclee-Print-C12152402.jpeg" align=baseline border=0> <P></P> <P><FONT color=#000000>عارض محضر صمیمیتان هستم که بسیار شادم از دوباره نوشتن و با شما بودن. این موهبتی ست</FONT></P> <P>که قدرش را میدانم.</P> <P>عرض کنم که  این چیز ، كه اسمش < ایران استت > است ، و به شما نشان میدهد که هرروز</P> <P>وبلاقتان چند بازدیدکننده دارد و الخ ، خواص بسيار دارد و اي كاش ما زودتر نصبش میکردیم و....</P> <P>از جمله خواص این < چیــــــز > یکی هم این است که نشانتان میدهد که اگر کاربری از سایت ِ</P> <P>گوگل به وبلاق شما ارجاع داده شده است ، اين جناب چه كلمه اي را جستجو ميكرده است.</P> <P>باورتان بشود يا نه : كلماتي كه هموطنان ِ البته شريفمان در گوگل جستجو ميكنند ، خودش به تنهايي</P> <P>براي راه انداختن يك وبلاق طنز كفايت ميكند : از ‹ قيمت ديلدو › بگيريد تا ‹ پاهاي لونا شاد › (!).</P> <P>حالا نميدانم چرا جناب گوگل ، اين بنده هاي خدا را به اين حقير ارجاع ميدهد ؟</P> <P>اين هم بماند كه بابايي كه توي گوگل دنبال ِ پاي لونا شاد ميگشته ، توقع داشته چه چيزي عايدش</P> <P>بشود ؟!  مثلا ً از توي مانيتور يك جفت ساق سيمگون بيرون بيايد و اعلام بشود كه :</P> <P>ــ بفرماييد...پاهاي فرد مورد ِ درخواست در اختيار شماست.</P> <P>امان از..... بگذريم.</P> <P>يكي از كلماتي كه زياد جستجو شده و ظاهرا ً بيحاصل بوده ، نويسندهء فقيد ايتاليايي :</P> <P>‹ ايگناسيو سيلونه › است. بااجازهء شما ، براي اينكه اين بنده هاي خدا بيش از اين سرگردان نشوند و</P> <P>بيهوده وبلاق ما را نگردند ، تكهء كوتاهي در اين مورد بنويسيم تا بعد...</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>دوم : اینیاتسیوسیلونه</FONT></P> <P>ظاهراً جناب ‹ محمد قاضي › اين تلفظ را ترجيح داده اند.به مقدمهء كتاب ‹ نان و شراب › مراجعه ميكنيم</P> <P>و مختصري از زندگينامهء اين نويسنده را به قلم مرحوم قاضي ، نقل ميكنيم :</P> <P>‹‹ سيلونه در سال ۱۹۰۰ متولد شد. در كودكي با فقر دست و پنجه نرم كرد و در زلزلهء سال ۱۹۱۵ </P> <P>پدر و مادر و پنج برادرش را از دست داد.( به نظر شما شانس آورده كه زنده مانده ؟)</P> <P>پس از اتمام تحصيل سوسياليست شد و در ۱۹۲۱ يكي از بنيان گذاران حزب كمونيست ايتاليا بود.</P> <P>در ۱۹۳۰ از حزب اخراج شد و در سوئيس اقامت گزيد.در آنجا به فعاليتهاي ضدفاشيستي و مبارزه با</P> <P>ديكتاتوري موسوليني پرداخت.در ۱۹۴۵ به كشورش بازگشت و به نمايندگي مجلس شوراي ملّي ِ</P> <P>ايتاليا انتخاب شد.››</P> <P>عارضم كه از اين جناب كتابهاي : <FONT color=#006600>۱ـ نان و شراب</FONT> و ۲<FONT color=#006600>ــ ماجراي يك مسيحي فقير</FONT> ، توسط مترجم برجسته</P> <P>جناب قاضي به فارسي برگردانده شده. كتاب :<FONT color=#006600> ۳ـ فونتامارا</FONT> توسط منوچهر آتشي ، و كتاب :</P> <P><FONT color=#006600>۴ـ يك مشت تمشك</FONT> توسط بهمن فرزانه ، ترجمه شده است. در ضمن كتاب :<FONT color=#006600> روباه و گلهاي كامليا</FONT></P> <P>هم به فارسي درآمده است كه متأسفانه نميدانم مترجمش كيست. چرا ؟</P> <P>چون نه دارمش و نه آنرا خوانده ام ؛ راستش اصلاً از نزديك هم اين يكي را نديده ام و علاقه اي هم</P> <P>به ديدارش ندارم.</P> <P>اگر از من بپرسيد ، ‹ فونتامارا › بهترين كتاب ايشان است و طبق نسخهء من :</P> <P>در سال ۱۳۵۶ توسط شركت كتابهاي جيبي ، براي سومين بار و در ۱۸۶ صفحه به چاپ رسيده است.</P> <P>اميدوارم به دردتان خورده باشد اين وجيزه...</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>سوم : بيچاره سعيد</FONT></P> <P>اين حق شماست كه كسي را دوست داشته باشيد يا از او خوشتان نيايد. اما وقتي داريم درمورد </P> <P>كسي صحبت ميكنيم كه نويسنده يا هنرمند و الخ است قضيه كمي تفاوت پيدا ميكند.</P> <P>چه تفاوتي ؟ اينكه نبايد ‹ دست آورد › اين شخص را با احساسمان نسبت به او قاطي كنيم.</P> <P>البته يادمان باشد كه منظورم كسانيست كه دست آوردي به معناي واقعي كلمه داشته اند ؛ وگرنه </P> <P>كسي مثل ‹ يحيا تدين › و ساير بيمايه هايي مثل او از اين دايره خارجند.</P> <P>عارضم كه من ، ‹ احمدرضا احمدي › را دوست ندارم ؛ نه شخصيت اش را و نه شعرهايش را.</P> <P>دلايلش بماند براي بعدها.</P> <P>چندي پيش ، هفته نامهء ‹ شهروند امروز › ، با ايشان مصاحبه اي كرده بود. در ميان گفته هايش </P> <P>چيزي بود كه اين ‹ دوست نداشتن › مرا نسبت به جنابش بيشتر كرد.</P> <P>ايشان در مورد ‹ ايرج پزشكزاد › و اثر جاودانه اش ‹ دائي جان ناپلئون › چيزي فرموده بودند با اين </P> <P>مضمون : ‹‹... همهء نوشته هايش جنسي بود...ديديم كه آن اثر مشهورش هم به فراموشي </P> <P>سپرده شد ( ؟! ) ››.</P> <P>البته ايشان يا معناي فراموشي را فراموش كرده اند يا ....</P> <P>بگذريم....</P> <P>عرض كنم چند روز پيش داشتم يكي از قسمتهاي سريال دائي جان را تماشا ميكردم. چيزي به ذهنم</P> <P>رسيد. اينكه : نويسنده با راوي قرار دادن ‹ سعيد › بسيار در حق او ظلم كرده است. چرا ؟</P> <P>چون سعيد بخاطر اينكه داستان را روايت ميكند ، بايد در همهء صحنه ها حاضر و ناظر باشد و به همين</P> <P>دليل نميتواند به نسخه اي كه ‹ اسدالله ميرزا › داير بر ‹ رفتن به سانفرانسيسكو با ليلي › عمل كند.</P> <P>حتا خود ما هم بارها او را بخاطر اين ‹ بي عرضگي › ملامت كرده ايم و كفرمان از دست او درآمده است</P> <P>ولي بياييد ديگر سرزنشش نكنيم بيچاره را چون چارهء ديگري ندارد. اگر دست ليلي را بگيرد و او را به</P> <P>سانفرانسيسكو ببرد ، آنوقت كسي نيست داستان را تعريف كند و در نتيجه....</P> <P>پس : سعيد بي تقصير است و گناهكار اصلي نويسنده است...</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>چهارم : خبرهايي از نشريه<IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Cheryl-Piperberg/Children-Love-the-World-Print-C10008582.jpeg" align=baseline border=0></FONT></P> <P>بـــــعـــــلـــــــه ! خبرهاي خوب بسيار است...علي ( داركوب سابق و آژيراك ِ فعلي ) دو قطعه طنز ِ</P> <P>پُروپيمان نوشته و تحويل داده ؛ فرشته داستاني و مرضيه دو داستان نوشته اند ؛ خاله وستا درحال ِ</P> <P>نوشتن مقاله ايست و سحربانو دو طرح زيبا كشيده است و ...</P> <P>گوش شيطان كر ، بالأخره اين هفته ، اولين شمارهء نشريه مان درمي آيد.</P> <P>از همهء دوستاني كه ميخواهند افتخار بدهند و دست به دست دوستانشان ميدهند تا بلكه بتوانيم</P> <P>نشريه اي آبرومند دربياوريم ، دعوت ميكنم اگر مطلبي دارند به آدرس اي ـ ميل من ، برايمان بفرستند.</P> <P>اين شماره با موضوع محوري ‹ كودك › خواهد بود. منتظريم...</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>پنجم : تا بعد...</FONT></P> <P>راستش ، انگار ننوشتن براي مدتي نسبتا طولاني ، آدميزاد را از فرم مي اندازد. همين دو ـ سه بند ِ</P> <P>كوتاه را كه نوشتم ، احساس ميكنم كوه كنده ام. باشد كه حالمان بهتر شود و دوباره مثل سابق</P> <P>به روده درازي بپردازيم. به اميد آن روز !</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>ششم : شــــاملو<IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Panoramic-Images/Bamboo-Forest-Sagano-Kyoto-Japan-Photographic-Print-C12234753.jpeg" align=baseline border=0></FONT></P> <P><FONT color=#0000ff> زيبــاترين حرفت را بگو</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff> شكنجهء پنهان سكوتت را آشكاره كن</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff> و هراس مدار از آن كه بگويند</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff> ترانه يی بیهـــــوده می خوانید. ـــ</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff> چرا که تــرانهء مــا </FONT></P> <P><FONT color=#0000ff> تــرانهء بیهودگی نیست</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>   چـــرا که عــــــشق</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>                           حرفی بیهوده نیست.</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff> حتا بگذار آفتاب نیز برنیاید</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff> بخاطر فـــردای ما اگـــر</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>                              بر ماش منتی ست ؛</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>  چرا که عــشــق </FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>                        خودْ فرداست</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>                        خودْ هميشه است.</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff> </FONT></P> <P>   <FONT color=#666666>         <FONT size=1>‹‹ باقي بقايتان ››</FONT></FONT></P> Sun, 08 Jun 2008 00:43:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=choozmoory&postid=62 choozmoory http://choozmoory.blogfa.com/post-62.aspx http://choozmoory.blogfa.com/post-61.aspx <FONT color=#ff0000 size=4>ســـــــــــــلام<IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Leighann-Hill/Pink-Swirly-Flowers-Giclee-Print-C12175635.jpeg" align=baseline border=0></FONT> <P> <P><FONT color=#000000>عرضم به محضر گلتان که ما برگشتیم ! تنها به دو دلیل :</FONT></P> <P>۱ـ عزیزی به من گفت : اگه الآن جا خالی کنی و وبلاگتو ببندی ، < دشمنْ شاد > میشی.</P> <P>۲ـ بیتا گفته بود : بمون و بنویس بخاطر چشمهای جوونی که میخوننت و تأثیر میپذیرن.</P> <P>و اینها مرا به ماندن تشویق کرد و این شد که ... ماندم.</P> <P>البته یک چیز دیگر هم هست :</P> <P>< چوزموری > برای من تنها یک وبلاگ نیست ؛ فرزند من است...دوستش دارم...</P> <P>شما هم فراموش كنيد كه من ميخواستم در ِ اينجا را تخته كنم.</P> <P>دربارهء آن خانم و پروندهء ننگين و سنگينش ، سر ِ فرصت خواهم نوشت. به موقع ِ خودش.</P> <P>و حرف آخر : با انگيزه تر از هميشه ، به چوزموريم خواهم رسيد...</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>دوم : بــــازی<IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Leighann-Hill/Heres-Looking-at-You-Giclee-Print-C12152399.jpeg" align=baseline border=0></FONT></P> <P>فکر کنم برای امشب همین < بازی > کافی باشد. فردا یا پس فردا کارمان را از سر میگیریم.</P> <P>عارضم که < فرشته > و < سهیلا > مرا به بازی ای دعوت کرده اند که :</P> <P>درمورد دوستانتان ( کسانی که به آنها لینک داده اید ) نظرتان را بنویسید.</P> <P>چشم...فقط اینکه : اگر درمورد دوستی ننوشتم ، تنها به دليل ِ نداشتن شناخت كافيست.</P> <P>بااجازه :</P> <P>۱ـ سحر ( کارتون سیتی ) : از لحاظ ظاهری زیبایی خاصی دارد که شاید بتوان اسمش را </P> <P>< زیبایی توأم با وقار > گذاشت. یک هنرمند درجه یک که متأسفانه آنطور که باید و شاید قدر ِ خودش</P> <P>را نمیداند. ضریب هوشی اش بسیار بالاست و قلبش آنقدر پاک و مهربان است که او را شبیه ِ</P> <P>دختربچه ها کرده است.ای کاش در یک کشور پیشرفته به دنیا آمده بود...</P> <P>۲ـ نازنین ( پشه در سرزمین عجایب ) : چون با او قهر هستم ، چيزی نمینویسم که حمل بر </P> <P>منت کشی نشود !</P> <P>۳ـ فرشته ( کارگاه رنگ و خیال من ) : او آبجی فلفل من است. دخترکی خوشگل ، با معرفت ، رفيق ،</P> <P>همراه ، باجنبه و مسوؤليت پذير. اگر بيشتر تمرين كند ، داستان نويس خوبيست. يك شهريوري ِ</P> <P>به تمام معنا. حرف زدنش مثل گوينده هاي اخبار است.عاشق سينه چاك شكلات و دامانهور !</P> <P>۴ـ علي ( آژيراك ) : طناز. آرام و سربه زير. بامعرفت و همراه. نمك شناس . احترام گير. بدون عقده هاي ِ</P> <P>جنسي ِ متداولي كه معمولاً همسن و سالهايش به آن دچارند. احساس ميكنم پسر يا برادر كوچك من</P> <P>است. مثل خودم تنبل. روشنفكر. تنها نقصش اين است كه كم مطالعه ميكند.</P> <P>۵ ـ وستا : خالهء من. همين امروز زيارتش كردم و : يك ‹ خانم › به تمام معنا. زيبا . مطمئن و </P> <P>با اعتماد به نفس. باتجربه. مدير. از آن آدمهاييست كه با خودش آرامش به همراه ميآورد. آدم احساس</P> <P>ميكند كه هيچ عيبي ندارد. حرف اضافه و بيخود هم نميزند. حوصله ات را سرنميبرد. خوش محضر.</P> <P>در يك كلام : گُل.</P> <P>۶ ـ مريم ( كنج دنج ) : يك دوست ناديده اما نزديك. اهوازي خونگرم. خوش قلم. اهل انديشيدن.</P> <P>روي او بسيار حساب ميكنم.</P> <P>۷ـ احسان ( باباگنوش ) : برادر حقيقي من. يك دنيا خاطره داريم با هم و فرسنگها از هم دوريم...</P> <P>۸ ـ سهيلا ( زن قد بلند ) : متين. كم حرف. هنرمند. عكسش را ديده ام : يك دختر شرقي تمام عيار.</P> <P>۹ـ فريدا : دختر خوبيست. ناز است. اما فمنيسم اش به فاشيسم تبديل شده. جديداً حرفهايي زده كه</P> <P>دهان آدم شش متر باز ميماند. زود جا ميزند. اهل عمل نيست. در كل از او دلخورم...</P> <P>۱۰ـ الهام ( به نام صلح و آزادي ) : دختري باشعور و متعهد كه درست به همين دليل كسي وبلاقش</P> <P>را جدي نميگيرد !</P> <P>۱۱ـ علي شيرازي ( گرگ بيابان ): بيشتر آهوي خيابان است تا گرگ... فهميده . اين دنيايي و :</P> <P>يك طناز تمام عيار....</P> <P>۱۲ـ مريم عرشي ( صندوقچه ) : اي كاش تمام وقتش را صرف عكاسي كند. يك عكاس حرفه اي.</P> <P>۱۳ـ مصطفا ( سرگرمي ) : خونگرمترين پسر وبلاقستان...</P> <P>۱۴ـ نجمه ( قرباني ۱۴ ) : بدون شرح !</P> <P>۱۵ـ شوكا : دوست قديمي من. احساس ميكنم دخترم است ! مهربان و دوست داشتني.</P> <P>۱۶ـ محسن : يك همراه هميشگي با نظرات خوب. بامعرفت.</P> <P>۱۷ـ سهيلا : مهربان و پيگير. حيف كه از وطن دور است.</P> <P>۱۸ـ آرزو ( دل پيچه ) : دختري با چهره اي معصوم. ميشود رويش حساب كرد. اي كاش....</P> <P>۱۹ـ بيتا : خانم دكتر وبلاقستان ! مادري درجه يك. در نوشتن ، شاخكهاي حساسي دارد.</P> <P>۲۰ـ مرضيه ( مشيانه ) : يك دختر پاك و صادق و ساده و قابل اعتماد.</P> <P>۲۱ـ ماندا : پستهايش خوب است اما آخرش هم نفهميدم درمورد چه چيزي مينويسد و چه ميگويد ؟!</P> <P>۲۲ـ يسنا : سرگردان بين دينداري و دين نداري !</P> <P>۲۳ـ پريما : دختر باعاطفه و حساسي كه بيشتر از سن و سالش ميفهمد.</P> <P>۲۴ـ ساسوشا : مهربان...مهربان...مهربان...</P> <P><FONT color=#ff0000 size=4>سوم : حرف آخر<IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Vincent-Van-Gogh/Poppies-c1886-Print-C10279267.jpeg" align=baseline border=0></FONT></P> <P>دوستان عزيز من : به كوري چشم دشمنان ، از اين پس بهتر و بيشتر از پيش خواهم نوشت.</P> <P>چون :</P> <P><FONT color=#0000ff>‹‹ احساس ميكنم</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>در بدترين دقايق اين شام مرگزاي</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>چندين هزار چشمهء خورشيد</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>در دلم</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>ميجوشد از يقين...››</FONT></P> <P> </P> <P><FONT color=#666666><FONT size=1>‹‹ باقي بقايتان ››</FONT></FONT></P> Mon, 02 Jun 2008 23:03:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=choozmoory&postid=61 choozmoory http://choozmoory.blogfa.com/post-61.aspx http://choozmoory.blogfa.com/post-59.aspx <FONT color=#ff0000 size=4>سلام<IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Alfred-Gockel/Time-to-Say-Goodbye-Print-C10080192.jpeg" align=baseline border=0></FONT> <P></P> <P><FONT color=#000000>عرضم به محضر گلتان که هرچقدر به خودم فشار می آورم که بنویسم و وبلاق را آپ کنم فایده ندارد.</FONT></P> <P>از اینجا به راحتی میشود نتیجه گرفت که :« زمان وبلاگنویسی ام به سر آمده است.»</P> <P>ـ آیا دیگر به وبلاقنویسی علاقه ای ندارم ؟</P> <P>ـ چرا. اتفاقاْ بیشتر از هر زمان دیگری. حتا گاهی به آن احساس نیاز میکنم.</P> <P>ـ پس میخواهم چه کنم ؟</P> <P>ـ مدتی استراحت. و بعد شاید در گوشهء دیگری ، خانهء جديدي بنا كنم و شروع كنم به نوشتن.</P> <P>ـ استراحت براي چيست ؟</P> <P>ـ براي فراموش كردن رذالت و لجن پراكني ِ بي دليل خانم ‹ پ.آ › ، كه از هرچه وبلاگ است زده ام كرد.</P> <P>ـ ديگر چه ؟</P> <P>ـ راستش اين مدت زيادي منفعل بودم. ميخواهم تمريناتم را شروع كنم و نيز تدريس را ؛ زبان جديدي</P> <P>ياد بگيرم و شروع كنم به همكاري با مطبوعات ( اين آخري ، سخت است اما ناممكن نيست ).</P> <P>ـ حرف آخر ؟</P> <P>ـ در مدت اين نُه يا ده ماه ، دوستان خوب بسياري به من لطف داشته اند. دوستان ديده و ناديده ،</P> <P>وبلاگنويس و بي وبلاق ، ريش دار و بي ريش و ....</P> <P>همه تان را دوست دارم و برايتان بهترينها را آرزو ميكنم.</P> <P><FONT color=#ff0000>بدرود...<IMG alt="" hspace=0 src="http://destiutami.files.wordpress.com/2007/08/goodbye.jpg" align=baseline border=0></FONT></P> Sun, 25 May 2008 00:38:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=choozmoory&postid=59 choozmoory http://choozmoory.blogfa.com/post-59.aspx http://choozmoory.blogfa.com/post-58.aspx <FONT size=6>   <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.misterseed.com/IKO%20NINIone2005/images/PAINTING.jpg" align=baseline border=0>          </FONT> <P></P> <P><FONT size=6>                <FONT color=#ff0000>علویه خانم</FONT></FONT></P> <P><FONT color=#0000ff size=4>نوشتهء : صادق هدایت</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff>ویرایش و پانویس : سیاوش ایرانی</FONT></P> <P><FONT color=#0000ff></FONT> </P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">میان جاده ء مشهد ، كنار سقاخانهء ‹‹ ده نمك ›› ، جمعيت زيادي از مرد و زن ، جلو پرده اي كه به <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">ديوار بود ، ميان برف و گِل جمع شده بودند. روي پرده ( كه از دو طرف لوله شده بود ) فقط تصوير ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">‹ مجلس يزيد › ديده مي شد : تختي بالاي مجلس زده بودند و يزيد با لباس و عمامهء سرخ رنگ روي<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">آن جلوس كرده ومشغول ِ بازي ِ ‹ نرد › بود. پهلويش ، تنگ شراب و سيب و گلابي در سيني <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">گذاشته شده بود. يك دسته از اُسراي كربلا با عمامه هاي سبز ، گردن ِ كج و حالت افسرده ،<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">زنجير به گردن ، جلوي يزيد صف كشيده بودند. سه سرباز ِ سبيل از بناگوش دررفته هم ، پر ِ سرخ <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">به كلاه زده و با شمشير ِ برهنه در دست ، با شلوارهاي چاقچور * مانند ِ پُف كرده كه در چكمه هاشان<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">فرو كرده بودند ، به حالت نظامي كشيك مي دادند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">جوان ِ پرده دار * ، شال و عمامهء سبز و عباي شتري ِ مندرس و نعلين ِ* گِل آلودي داشت.به نظر<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">مي آمد كه الگوي لباس خود را از مُد ِ اُسراي روي پرده برداشته بود. قوزك پايش سرخ ِ كبود رنگ<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">مثل چغندر ِ سرمازده ، از پشت زيرشلواري بيرون آمده بود. صورت چاق و سرخ ِ او ، مثل صورت ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">‹ قمر بني هاشم › از جوش غرور جواني پوشيده شده بود* و گوشهء لبش زخم بود. سرش را تكان<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">مي داد و از ته ِ حلقوم فرياد مي كشيد :<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ اينها مصائبي بود كه به سر ِ خاندان رسول آوُردن ( به پيشانيش ميزد و مردم هم از او تقليد ميكردند)<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">حالا از اين به بعد مختار مي آد و اجر ِ اشقيا* رو كف ِ دستشون ميذاره. اگه شيعيوني كه اينجا <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">وايسادن بخوان باقيشو ببينن ، نياز ِ صاحب ِ پرده رو ميندازن تو سفره ... من چيزي نميخوام...<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">من چاهار سر نونخور دارم... چاهار جوونمرد ميخوام كه از چاهار گوشهء مجلس... چاهارتا چراغ روشن<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">بكنن... تا بعد بريم سر ِ باقي پرده و ببينيم مختار چطور پدر اين بدمُروت صاحبها رو درمياره... هركي<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">چراغ اول رو روشن بكنه... به همون فرق شكافتهء علي اكبر ... خدا صد در دنيا ... هزار در آخرت <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">عوضش بده... كي ميخواد صنّار* با علي اكبر معامله كنه ؟ .... اي زوّار ِ حضرت رضا... اي خانوم...<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">اي بي بي... اي ننه... مگه تو نميخواي بري زيارت حضرت رضا ؟... اين صاحب پرده رو ببين و دستت رو<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">بگير جلو ِ صورتت... هرچي من ميگم تو هم بگو... حرومزاده ها نميگن... بگو يا صاحب ِ شمايل... بگو<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">يا خضر ِ پيغمبر*... يا ابوالفضل... فوت كن به دستت و بكش به صورتت... حالا هرچي به دلت برات شده<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">بنداز تو ميدون. دستي كه بايد چراغ ِ دستش به دستم بخوره... دست ِ علي عوضش بده.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">از اطراف مقداري پول سياه وسفيد توي دستمال چركي كه جلو ِ پرده به زمين افتاده بود پرتاب شد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">جوان خم شد ، پولي را برداشت و لاي انگشت گرفت :<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">‹‹_ برو اي جوون... تو كه بقدر يه بال مگس نقره فداي اسم حضرت رضا كردي... برو هر مطلبي داري<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">اجرت با حضرت صاحبچراغ... هر مطلبي داري خدا همين امشب تو مُشتت بذاره... برو ننه...<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">برو بي بي... ننه‹ اُم البني › عوضت بده... حق به تير غيب گرفتارت نكنه... به حق امام غريب در غربت <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">بيمار نشي... هر مراد و مطلبي داري صاحب اسمت بهت بده... برو جوون... خدا بقدر وُسعت به تو<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">بده... هركي چراغ چاهارُم رو روشن بكنه... به حق ضامن آهو خدا چاهار ستون بدنش رو پنج تا نكنه<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">يعني خدا عصاي فقر و بيماري به دستش نده. ››<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">زن چاقي كه موهاي وز كزده ، پلكهاي متورم ، صورت پُر كك و مك و پستانهاي درشت ِ آويزان داشت <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">پولها را به دقت جمع مي كرد. چادر ِ سياه شندره اي* مثل پرده زنبوري* به سرش بند بود ، روبند ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">خود را از پشت سرش انداخته بود ، ارخلق* كهنهء گل ِ كاسني به تنش ، چارقد آغبانو* به سرش و<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">شلوار دبيت حاجيعلي اكبري* به پايش بود. يك شليتهء دندان موشي* هم روي آن موج ميزد و مُچ ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">كُلُفت ِ پاهايش از توي اُرسي* جير پيدا بود. ولي چادرش از عقب غرقابهء گِل شده و گِل ، <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">تا مغز سرش شتك زده بود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">در اين بين ، سورچي از بالاي گاري با لهجهء تركي فرياد زد :<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">‹‹_ آهاي علويه ! معركه بسّه ها... داريم راه ميُفتيم. ››<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">زن چاق برگشت و نگاه زهرآلودي به گاريچي انداخت و بعد از آنكه پولها را تا دانهء آخر ورچيد و گوشهء <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">چارقدش گره زد ، يك بچهء دوساله را بغل كرد و دست بچهء كوچك ديگري را گرفت. اشاره اي به <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">پرده دار كرد. او هم پرده را لوله كرد و برداشت و با زن جواني كه روي خود را محكم گرفته بود ،<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">به راه افتاد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">ميان جمعيّت همهمه افتاده بود. هر يك با آفتابه و لولهنگ* سماور ِ حلبي ِ خودشان ، به طرف ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">چهار گاري ، كه به رديف در ميان جاده ايستاده بودند ، هجوم آوردند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">آخر از همه ، علويه خانم و همراهانش وارد گاري ِ يوزباشي* شدند و جاي خودشان را پهلوي نشيمن ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">سورچي گرفتند. بچه ها از شدّت سرما ، پنجه هاي يخزدهء خود را در دهانشان فرو كرده ، ها ميكردند<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">كه گرم بشوند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">سقف گاري از چوبهاي هلالي تشكيل شده بود كه رويش را با نمد پوشانده بودند. ميان گاري ، باربندي<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">شده بود و مسافرين ، روي بارها با اثاثيهء خودشان ، كه عبارت بود از : رختخواب بسته و سماور ،<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">نشسته بودند و آفتابه و ظرف مسي خود را در اطراف گاري آويزان كرده بودند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">در ميان گاري ، ناخوشي ، رو به قبله افتاده بود. زن و مرد و بچه هم هرطوري كه ميتوانستند ، جاي ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">خودشان را باز مي كردند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">علويه خانم ميان صاحب ِ پرده ، زن جوان و دو بچه نشست ( هيچ گونه شباهتي در صورت آنها وجود <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">نداشت ؛ فقط زرد ِ زخم ِ گوشهء لب ، وجه اشتراك اين خانواده بود ). پس از اندكي تأمل ، علويه خانم<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">رويش را به صاحب پرده كرد و گفت :<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">‹‹ _ امروز چيزي دشت نكرديم. انگار خير و بركت از همه چيز رفته... دوره ء آخر ِ زمونه. اعتقاد مردم<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">سست شده ... همه اش سه زار و هفت شاهي...با چاهار سر نونخور چه خاكي به سرم بكنم ؟ ››<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">مرد جوان با حركت سر مطالب علويه را تصديق كرد. مثل اينكه از او حساب مي برد. بعد ، علويه<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">يك بامچهء* محكم به سر بچه اي كه پهلويش نشسته بود زد. بچه كه از سرما مي لرزيد ، مثل انار<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">تركيد ؛ شروع به گريه و زاري كرد. صداي او ميان صداهاي خارج و داخل ِ گاري و داد و فرياد سورچي<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">گُم شده بود. علويه دست دراز كرد و از كنار رختخواب ِ بستهء خود ، سفره ناني درآورد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">دو تكّه نان پاره كرد و به دست بچه ها داد ، گفت :<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">‹‹ _ الاهي به ريشهء عُمرتون بگيره...كوفت و ماشرا* كنين...زهرمار كنين...يه دَقّه منو راحت بذارين.››<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">بچه ها با اشتهاي ِ هرچه تمامتر ، تكّه هاي نان را به نيش مي كشيدند و با چشمهاي آلوده* به<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">مسافريني نگاه مي كردند كه در حال جابجا شدن بودند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">در اين گاري ، از كوچك و بزرگ ، ده _ دوازده نفر مسافر بود. ولي به نظر مي آمد همه آنها <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">از علويه ملاحظه مي كردند ( چون روابط نزديكي بين علويه و يوزباشي وجود داشت و خود ِ يوزباشي<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">راحت ترين ِ جاها را براي علويه تعيين كرده بود ). فقط ننه حبيب ، جيران خانم ، مشهدي معصوم ،<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">ننه گلابتون ، پنجه باشي و فضه باجي* در اطراف خانواده ء علويه جاگرفته بودند. باقي ِ مسافرين<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">خود را كنار كشيده ، شولا* يا لحافي به خودشان پيچيده و كنار گاري لم داده بودند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">سورچي چند فحش آب نكشيده به زبان روسي و تركي داد. صداي شلاقش بلند شد. گاري به لرزه <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">افتاد : <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">‹‹ _ ...تو يودو شومات... سيكين آروادين . ››<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">به اسبها تكرار ميكرد : ‹‹ گحبه ››. باز صداي شلاق بلند شد و گاري حركت كرد. صداي زنگ ِ گردن ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">اسبها ، تكان اثاثيه ، صداي چرخ گاري و دعا خواندن مسافرين،هياهوي غير مشخصي توليد كرده بود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">صداي صلوات از همهء گاريها بلند شده بود. گاريهاي ديگري با جاروجنجال از جلو و عقب ِ گاري ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">يوزباشي حركت مي كردند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">علويه با صورت غضبناك برگشت به جوان ِ صاحب پرده گفت :<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ آقا موچول ! واسهء شوم ِ بچه ها چي گرفتي ؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ هيچي... پول پيش من نبود. نون تو سفره هست.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ اونجا... در ِ دوكون شامي كباب دُرُس كرده بودن... بوش به بچه ها خورده دلشون خواسّه.مگه نگفتم<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">شامي بخري ؟</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN>_ پول كه پيش من نيس.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ هوم ! جيگرت براي پول لك زده... آرد تو دهنت بود به من بگي ؟ مگه ‹ پاده ›* هفت شاهي بهت<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">ندادم ؟<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>چيكارش كردي ؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ خودت گفتي براي سينهء زينت ، پيهء بز و نشاسته بگيرم...جيران خانوم هم تربت ِ سيدالشهدا داد...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">صنّار هم شيره خريدم. وانگهي...از صُب تا شوم جون ميكنم...مجلس گرمي مي كنم... آخرشم<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">هيچي عايدم نميشه.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ اوهوم ! خوشم باشه ! حالا با من يكي به دو ميكني ؟ رو به من بُراق ميشي ؟ معلوم ميشه زير ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">دُمت خارخاسك درآورده...نذار دهنمو واز كنم.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">آقاموچول پاهاي سرمازده ء خودش را از توي گيوه ء خيس درآورد ، نشان داد :<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ آخه مگه به من وعده نكرده بودي برام يه جفت جوراب پشمي بگيري...پس چطور شد ؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">علويه ، عوض ِ جواب ، دستش را بلند كرد و زد تو سر ِ زينت كه با رنگ برافروخته ‹ كه و كه ›* <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">سرفهء خشك ميكرد و مثل اينكه همه را مخاطب قرار دهد ، گفت :<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ الاهي اين ذليل مُرده ها به زمين گرم بخورن كه جونمو به لبم رسوندن ( به ته ِ گاري اشاره كرد )<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">ببين اون بچه نصف ِ توئه...از اون ياد بگير...الاهي درد و بلاش بخوره تو كاسهء سرت.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">بچهء توي ِ گاري ، با صورت زرد ، به رنگ دمپختك ، برّوبرّ به آنها خيره نگاه ميكرد. زينت سادات و<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">خواهرش طلعت سادات ، كه شكم بادكرده و پلكهاي سرخ داشتند ، به گريه افتادند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">ننه حبيب ، كه صورت درازي مثل صورت اسب داشت و خال گوشتي اي كه رويش مو درآورده بود روي<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">شقيقه اش ديده ميشد ، همينطور كه انگشتر عقيق را دور انگشتش مي گردانيد ، گفت :<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ حالا عيبي نداره خواهر ! من دو _ سه تا گُل شامي كباب خريدم با هم قاتق ِ نونمون مي كنيم...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">خدا رو خوش نمياد اين بچه سيّدها رو اينجور ميچزوني.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ اجرت با ابوالفضل...حضرت رضا خودش مرادت رو بده. پارسال همين فصل بود... با گاري نجفقلي ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">خدابيامرز ميرفتيم مشهد...يادش بخير...كار و بارمون سكّه بود...سال به سال دريغ از پارسال !<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">هر دفعه پرده داري مي كرديم دس ِ كم شيش _ هفت قرون ... گاهي هم خانوم جان پاش ميُفتاد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">يازده زار ِ مُك جمع ميشد. زن ِ نايب خدابيامرز هم با ما همسفر بود. هوا همچي سرد بود كه سنگ رو<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">ميتركوند...از بالاي گاري باد و طوفان ميزد...من قولنج ِ ايلاووس* كردم...نميدوني اين زن چي به پاي ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">من كرد...مثل شب پره دور من مي گشت...لاحاف ِ خودش رو آوُرد و انداخت رو من...يه آجر هم <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">داغ كرد گذاشت رو كمرم... به من مي گفت : ‹ علويه ! تو زيارت جدّت ميري...زوار ميباس به هم<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">رسيدگي بكنن ›...خانوم ! اين زن نبود يه تيكه جواهر بود...هر منزلي كه پياده مي شديم تا منو جابجا<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">نمي كرد دلش آروم نمي گرفت...اگه اون با ما نبود من تا حالاش هفت تا كفن پوسونده بودم...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">خاك براش خبر نبره...تابستون كه برميگشتيم تو نيشابور زنبور زدش...از همين زنبور سُرخا... مث ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">توت سيا شد... عمرشو داد به شما.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">جيران خانم ؛ كه تا حالا از دهنش مثل دهنهء خيكِ شيره ، دعا بيرون مي آمد و روي زبانش را براي ِ <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">سفيدْبختي ، خالي آبي رنگ ( به شكل خروس ) كوبيده بود و مرتب استغفار مي فرستاد و تسبيح <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">مي انداخت ؛ خودش را داخل صحبت كرد.( درحاليكه زن جواني را كه بين ِ صاحبْ پرده و علويه<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">نشسته بود ، نشان مي داد ) به علويه گفت :<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ يادتون هس ؟ پارسال منم تو گاري شما بودم...ماشالّا اين همون عصمتْ ساداته ؟ از پارسال تا حالا<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">خوب رشد كرده...خدا بهت ببخشه !<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ امسال پاشو گذاشته تو دوازده.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ ماشالّا...ماشالّا...خدا بهت ببخشه !<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">_ خودمم سن و سالي ندارم خانوم جون...روزگار منو شيكسته...اگه مي بيني موهام جو گندمي شده<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">از باد ِ نزله ست*. سال ِ مشمشه اي* يادتون هس ؟ من تازه دستم به چفت ِ در مي رسيد...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">آدم ميباس پيشوني داشته باشه*...دخترمم مث خودم پيشوني نداره...پارسال كه آوردمش مشهد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">شما ديده بوديش...يه دختر ترگُل ورگُل...يه خرمن گيس تو پشتش خوابيده بود...از لباش خون ميچكيد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">اولْ صيغهء عبدالخالق شد...يه مرتيكهء ترياكي ِ گندِدماغي بود كه نگو...مرغ هرچي چاقتره <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">كونش تنگتره*...باوجوديكه پولش از پارو بالا ميرفت...از اونا بود كه از آب روغن ميگرفت...خُب تا همچي<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">نباشه كه پول جمع نميشه...از كلّهء سحر مث سگ دنبال پول مي دوييد. خانوم جان... از هفتهء دوم<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">ديدم يه صيغهء ديگه هم آوُرده ول كرده تو خونه...با خودم شرط كردم پيسي* به سرش بيارم كه تو<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">داستانها بنويسن. چه دردسرتون بدم... سه ماه ِ آزگار از اين محضر به اون محضر كشوندمش...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">اينجور آدما پول به جونشون بسّه س...اون يه خورده پول و پله هم كه پس انداز كرده بودم از بين رفت<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">عبدالخالق هم پنج تومن مهريه اش رو هپولي كرد*...عاقبت طلاقش رو گرفتم...اما دَسَّم جايي بند <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">نبود...به زن لچك به سر* چي ميتونستم بكنم ؟.. هرچي كردم ديدم از پُردويدن پوزار پاره ميشه*...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">آخر حاضر شد مهريه شو با يه تومن مصالحه بكنه...منم هزار جور كلُفت بارش كردم...گفتم اين پولو<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">برو ماست بخر به سرت بمال مرتيكهء بي حيا...فقط ميخواستي آب ِ كمرتو تو دل دختر من خالي كني؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">ديدم به سروگوش منم دست ميكشه...يه روز نه گذاشت و نه ورداشت گفت :‹ صيغهء من ميشي ؟›<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">منم بهش توپيدم...گفتم خوشم باشه...به مُرده كه رو ميدن ميرينه به كفنش...هنوز لكلكونت* باقيه؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">تو با بچهء من خوب تا كردي حالا ميخواي منم تو چاله بندازي ؟..الاهي پايين تنه ت رو تخت ِ <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">مرده شور خونه بيفته...اون ميگفت :‹ قربون دهنت ! به من فُحش بده...از آتيش خاكستر به عمل مياد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">پس چرا دخترت انقده خاله خواب رفته س ؟..تو با زبونت مارو از تو سولاخ ميكشي بيرون...اگه هفتاد <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">دختر ِ كور داشته باشي شووَر ميدي ›...منم گفتم : اما با زبونم اين چندرغاز مهريهء عصمت رو نميتونم<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">از تو بسّونم...پدرسوختهء بي غيرت زد زير خنده...مَخلص ِ كلوم...به هزار ماجرا يه نيماله* صابون و چادر <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">نيمداري كه سر دخترم بود از چنگش درآوُردم...با خودم گفتم يه مو از سر ِ خرس كندنم غنيمته...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">قربون ِ هرچي سورچي و چارواداره...باز دست و دل اونا وازتره...پشت دسّم رو داغ كردم كه ديگه<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">با حاجيْ جماعت وصلت نكنم.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">جيران خانم گفت : _ آدم پول داشته باشه ، كوفت داشته باشه.*<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                                                        </SPAN>ادامه دارد....<o:p></o:p></SPAN></P> <DIV style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 1pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P></DIV> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">پانويسها.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*چاقچور : شلوار بلند گشادي كه به جورابي متصل بوده و در گذشته هاي دور زنان ايراني از آن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">استفاده ميكردند.شايد به نوعي معادل ‹ جوراب شلواري › امروزين باشد !<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*پرده دار : پرده خوان. در اينجا : نقال مذهبي ، كسي كه پاي پرده ، شرح تصاوير و وقايع را<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">با سوزوگداز بازميگفته است.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*نعلين : كفشي بدون پشت و پاشنه و با روي بسته. آخوندها ، هنوز هم ميپوشند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*توضيحي درباره ء جمله : منظور هدايت در اينجا از مشابهت چهرهء جوان پرده دار با صورت ِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">قمربني هاشم ، اين نيست كه فرد اخير هم سيمايي پُرجوش داشته ؛ بلكه منظور اين است كه<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">چهرهء پرده دار مثل سيماي نقاشي شدهء ‹ قمر...› سرخ و تپل است.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*اشقيا : جمع شقي.بي رحم. منظور جناح ِ مخالف در صحراي كربلاست.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*صنّار : سكه اي مسين معادل ِ دوشاهي. دراينجا : پول كم و بي ارزش.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*خضر ِ پيغمبر : مسلمانان معتقدند كه وي پيامبري بوده كه موسا را بسيار راهنمايي كرده است.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">حالا چه ربطي به اسلام و كربلا دارد ، الله اعلم !<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*پرده زنبوري : پرده اي با سوراخهاي درشت.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*شندره : مستعمل. پاره پوره.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*چارقد ِ آغبانو : ظاهرا ً يكي از انواع چارقد بوده.هرچه گشتم توضيح يا تصويري از آن نيافتم.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*ارخلق : يا ارخالق يا ارخاليق : لباس كوتاهي از جنس ترمه و مخمل به همراه تزئينات.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*شلوار حاج علي اكبري : بازهم جستجويم بي حاصل بود !<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*شليتهء دندان موشي : نوعي شليته و خود ِ شليته : دامن كوتاه چين دار.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*اُرسي : نوعي كفش چرمي پاشنه دار.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*لولهنگ : آفتابهء سفالين.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*يوزباشي : تا آخر عهد قاجار مقامي بوده كه رياست صدنفر سرباز يا نوكر دربار را به عهده داشته.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*بامچه : ضربه اي كه با دست زده شود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*كوفت و ماشرا : كوفت كردن.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*چشمهاي آلوده : چشمهاي قي زده.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*فضه باجي : فضّه يعني نقره.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*شولا : لباس گشاد و بلندي كه برروي ساير لباسها پوشيده ميشده. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*آقا موچول : معمولا فرزند ته تغاري خانواده را آق موچول يا خانوم موچول صدا ميزده اند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*پاده : اسم مكان.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*كه و كه : صوت. صداي سرفه.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*قولنج ايلاووس : ظاهرا ً از انواع قولنج بوده. چيزي نيافتم.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*باد نزله : بيماري حاصل از فروريختن مايعات از حفره هاي بدن.مثل زكام يا سينوزيت.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*سال مشمشه اي : احتمالا سالي بوده كه بيماري ِ واگيرداري شيوع پيدا كرده.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*پيشاني داشتن : خوش شانس بودن.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*مرغ هرچي.... : آدميزاد هرقدر پولدارتر شود ، خسيس تر ميشود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*پيسي : در اينجا : بلا به سر آوردن. يا طرف را رسوا كردن.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*هپولي كردن : بالا كشيدن.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*زن لچك به سر : اين هم از آن صفتهاي توهين آميزي بوده كه براي خوار كردن زنها به كار <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">برده ميشده. مثل : ضعيفه يا امثالهم.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*از پُردويدن... : كنايه از كار بي حاصل كردن است.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*لكلكونت باقيه : هنوز سر و گوشت مي جنبد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*نيماله : صابون نيمه مستعمل.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">*آدم پول داشته.... : پول درمان هر درديست. يا : مردم عيبهاي آدم پولدار را نمي بينند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P> </P> Mon, 19 May 2008 00:33:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=choozmoory&postid=58 choozmoory http://choozmoory.blogfa.com/post-58.aspx http://choozmoory.blogfa.com/post-57.aspx <FONT color=#ff0000 size=4><IMG alt="" hspace=0 src="http://artfiles.art.com/images/-/Francis-Bacon/Three-Studies-for-Figures-at-the-Base-of-a-Crucifixion-c1944-detail-Print-C13023250.jpeg" align=baseline border=0></FONT> <P>بدون شرح...</P> Sat, 17 May 2008 21:46:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=choozmoory&postid=57 choozmoory http://choozmoory.blogfa.com/post-57.aspx